Header Ads

Karga Tulumba deyimi nereden geliyor?


          Karga Tulumba deyimi, günümüzde "yaka paça tutmak" gibi bir anlamda kullanılsa da kökeni hiç de öyle tahmin ettiğiniz gibi değil. İşin ilginci, kökeninin ne karga ile ne de tulumba ile alakası yok.

          İtalyanca (Venedikçe) bir gemicilik emri olan "carga la tromba" ifadesinin bozulmuş şekli, bu deyimin kökenini oluşturuyor. Carga la tromba, Venedikçe "yelkenleri toplayın!" anlamına gelen günümüzde de İtalya'da kullanılmaya devam eden bir gemicilik terimidir.

Hiç yorum yok